Le singe pélerin , Ou Le pèlerinage d'occident Wou Tch'eng-En, Arthur Waley

Le singe pélerin , Ou Le pèlerinage d'occident Wou Tch'eng-En, Arthur Waley 

 

Résumé FNAC : "La trame de ce célèbre roman chinois est constituée par le récit d'une invraisemblable randonnée, celle qu'un moine chinois, Hiuan Tsang, accomplit au début du vie siècle en partant pour l'Inde chercher les écritures sacrées du bouddhisme. Wou Tch'eng-en, qui vécut entre 1505 et 1580, reprit à son compte le cycle de légendes qui fleurirent pendant des siècles autour du pèlerinage de Hiun Tsang, appelé Tripitaka dans ce roman. Il y a dans son récit un mélange unique de beauté et d'absurde, de profondeur et de sottise. Le folklore, l'allégorie, la religion, l'histoire, la satire contre la bureaucratie, la poésie... tout s'y rencontre. Un classique de la littérature chinoise."

Un des 4 livres piliers de la littérature chinoise. Facile à lire, on dirait un recueil de plusieurs contes, des petites histoires drôles, grâce à des personnages dont les traits sont exagérés. On y reconnait la satire de la société et la poésie chinoise, puisque le récit est entrecoupé de passages de poésie.
Je le conseille vivement, l'ayant étudié en classe et lu facilement, il présente de nombreuses figures mythologiques de cette culture, dans des récits qui furent les bases de la littérature chinoise.
Nous, européens, en tant que textes fondateurs, nous avons l'Odyssée (Homère) ou l'Eneide (Virgile), l'Asie elle a le voyage vers l'Ouest de son facétieux singe pèlerin...